Traduci francese arabo السُّوْدانُ الأَوَّل

Risultati Correlati

• moyen-orient (n.) , {geogr.}
  السودان ... {جغرافيا}
  altro ...
• Soudan (n.) , {geogr.}
  السُّودان {جغرافيا}
  altro ...
• soudanais (adj.) , {peuples et races}
  مَنْسُوبٌ لِلسُّودان
  altro ...
• major (n.) , {educ.}
  الْأَوَّل {فِي جِيله الْمَدْرَسِيّ}، {تعليم}
  altro ...
• gloser (v.)
  أَوَّلَ
  altro ...
• esquisse (n.)
  أَوَّل
  altro ...
• el ancien (n.) , m
  أول
  altro ...
• entrée (n.) , {lettr.}
  أَوَّل {أدب}
  altro ...
• ébauche (n.)
  أَوَّل
  altro ...
• début (n.)
  أَوَّل
  altro ...
• premier (adj.)
  أول
  altro ...
• clarifier (v.)
  أول
  altro ...
• el commencement (n.) , m
  أول
  altro ...
• effiler (v.)
  أول
  altro ...
• interpréter (v.)
  أول
  altro ...
• la ancienne (n.) , f
  أول
  altro ...
• seuil (n.)
  أَوَّل
  altro ...
• prime (adj.)
  أَوَّل
  altro ...
• unième (adj.)
  أول
  altro ...
• nouveau (adj.)
  أَوَّل
  altro ...
• avant-goût (n.)
  الْاِنْطِبَاعُ الْأَوَّلُ
  altro ...
• avant-hier (adv.) , {Temps}
  أَوَّلَ البارِحَة
  altro ...
• surchoix (adj.)
  نَوْع أَوَّل
  altro ...
• avant-hier (adv.) , {Temps}
  أَمْسِ الأَوَّلِ
  altro ...
• première (n.) , {arts}
  العَرْضُ الأَوَّل {لِفيلْمٍ أو مَسْرَحِيَّة إلخ}
  altro ...
• avant-première (n.) , {divertissement}
  العَرْضُ الأَوَّل {لِفيلْمٍ أو مَسْرَحِيَّة إلخ}
  altro ...
• préfixe (n.) , {Affixation}
  فِي أَوَّلِ لَفْظَةٍ ما
  altro ...
• premier-né (adj.)
  مَوْلُودٌ أَوَّل
  altro ...
• aîné (adj.)
  مَوْلُودٌ أَوَّل
  altro ...
• adjudant-chef (n.) , {mil.}
  مُسَاعِد أَوَّل {جيش}
  altro ...

esempi

• La Commission a effectué sa première visite au Soudan du 8 au 20 novembre 2004.
  زارت اللجنة السودان أول مرة خلال الفترة من 8 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport du SOUDAN (CRC/C/OPSC/SDN/1)
  قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير السودان الأولي (CRC/C/OPSC/SDN/1)
• À cause de ces facteurs, le sentiment général était que l'AMIS devait être renforcée.
  وفي ضوء هذه العوامل، تم التوصل إلى توافق آراء عام بأنه ينبغي تعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الأولى.
• En 2005 également, le Soudan a tenu son premier Symposium national sur le volontariat pour la paix et le développement en se centrant sur les activités de volontariat locales dans le processus de paix.
  وفي عام 2005 أيضا، نظم السودان أول ندوة وطنية عن تسخير العمل التطوعي من أجل السلام والتنمية، التي ركزت على أنشطة المتطوعين المحلية في عملية السلام.
• Ratification : Soudan (31 octobre 20051)
  تصديق: السودان (31 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1)
• Bien sûr ! Comme à l'armée ? Les Noirs en première ligne.
  نعم ، مثل الجيش؟ ضع السود في الصفوف الأولى
• Le nouveau second Vice-Président, Ali Osman Taha, qui a laissé la place de premier Vice-Président du Soudan à John Garang, a fait allusion dans son discours à l'accueil extraordinaire réservé par la population de Khartoum à Garang lors de son retour.
  نائب رئيس الجمهورية الثاني الجديد، على عثمان طه، الذي أخلى مكانه لنائب رئيس جمهورية السودان الأول جون قرنق، أشار في خطابه إلى الترحيب الغامر لسكان الخرطوم بقرنق وعودته إلى أهله.
• J'invite le Premier Vice-Président du Soudan, M. Ali Othman Taha, à prendre la parole.
  أعطي الكلمة للنائب الأول لرئيس السودان، السيد علي عثمان طه.
• Étant la première à être déployée sur le terrain, la force de l'Union africaine a fait un travail remarquable dans des conditions particulièrement difficiles.
  وبخصوص البعثة الأفريقية في السودان وهي أول بعثة تم نشرها، فلقد قامت بعمل رائع في ظل ظروف صعبة بصورة خاصة.
• Point de presse, Bureau du porte-parole, Mission préparatoire des Nations Unies au Soudan, 15 décembre 2004.
  ”إحاطة إعلامية“، مكتب المتحدث الرسمي، بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، 15 كانون الأول/ديسمبر 2004.